Once you have located the break, cut out the broken section. This can usually be done with a handsaw or a jigsaw. If you are concerned about flooding, dig out some space below the break and place your bucket underneath.
If the break is near any fittings, you can use a disconnect clip to easily remove them. This works for push-on fittings.